Khai Nguyên" không phải là niên hiệu của Đường Cao Tổ mà ám chỉ sự khởi đầu của một thời đại mới. Tuy nhiên, sau thời nhà Đường, các loại tiền bắt đầu sử dụng niên hiệu của hoàng đế đương nhiệm kèm theo cụm từ "thông bảo". Rồi heo mây kéo sang mùa đông. Làm hoa kia chết trong lạnh lùng. Không phải tại em cũng không phải tại anh. Tại đời đen trắng nên chúng mình xa nhau. Mình từng nói đã lâu dẫu đi chung chuyến tàu. Người về bến khác nhau không hẹn đến nơi nào. Thì ngày nay có sao mình không Nghe Nhạc và Nghe nhạc Mp3 Cô Dâu không hẳn Là Em (新娘不是我) miễn phí tốc độ cao, mua nhạc hot Cô Dâu chưa hẳn Là Em (新娘不是我) chỉ với một click, tất cả sẽ sở hữu được tại chungcutuhiepplaza.com Trân trọng cảm ơn bạn đã đi đến với chungcutuhiepplaza.com!. Việc không cho phép Bitcoin làm phương tiện thanh toán không phải chỉ ở Việt Nam, mà còn ở nhiều nước trên thế giới. Chỉ có một số nước cho phép thanh toán Bitcoin như tiền mặt hiện hành, ví dụ như Nhật Bản. Trong một quy định khác, Bitcoin vẫn được pháp luật Việt Nam Em tên Thư, em muốn hỏi mọi người tại sao quyền sử dụng đất không phải là quyền tài sản ạ? Dù có thế mạnh làm online, nhưng 10% tại trụ sở 90% tại nhà không phải là mô hình phục vụ tốt nhất. Từ 01/10, TP. HCM làm việc bình thường mới, chúng ta sẽ tăng dần tỷ Bài toán 2 : Chứng minh số 1234567890 không phải là số chính phương. Lời giải : Thấy ngay số 1234567890 chia hết cho 5 (vì chữ số tận cùng là 0) nhưng không chia hết cho 25 (vì hai chữ số tận cùng là 90). Do đó số 1234567890 không phải là số chính phương. LA5PT. Trên thế gian này, thứ cảm xúc được gọi là tình yêu có lẽ là thứ phức tạp nhất trên nhẽ, tình cảm sẽ được tồn tại dưới ba là tìm được người mình thích và người ấy củng thích mình. Thế là hai người họ đến với nhau trong sự viên mãn. Đây chắc hẳn là loại tình cảm hạnh phúc nhất trần là tìm được người mình thích, tìm được người mình có thể trao trọn trái tim cho họ, nhưng Sài Gòn này to quá, tìm được nhau thì họ lại thuộc về người ta mất cùng làkẻ yêu đến dại khờ tim mà chẳng dám nói, cứ giữ khư khư tình cảm đơn phương ấy để rồi tự làm trái tim mình bi thương đến đớn đau xót khi em thích anh, cực kì cực kì thích anh. Như kiểu bên trong lòng dậy sóng dữ, nhưng bên ngoài cứ yên ả như mặt hồ. Là khi chỉ một hành động quan tâm nhỏ mà anh xem là bình thường, nhưng có khi em vui cả ngày hôm đấy, hoặc giả tâm trạng có tệ đến đâu thì bất chợt tự nhiên vui lên. Là khi nhìn anh buồn, chả hiểu vì sao em lại buồn theo. Là khi chỉ cái chạm tay nhẹ giữa em và anh, củng đủ làm em sung sướng điên cuồngYêu đơn phương là khi lắm lúc muốn bỏ cuộc, nhưng lại vất vưởng tiếc nuối, chỉ sợ mình không đủ cố gắng để anh nhận khi em muốn trách anh, vì anh làm em thích khi em muốn ôm anh vào lòng. Em muốn anh là của em, chỉ của riêng em. Em sợ mình sau khi ngỏ lời, anh lại xa lánh emEm dặn mình ngừng thích anh, chẳng dám làm phiền anh. Em cố làm anh bốc hơi khỏi cuộc sống vốn dĩ yên ổn của em xin lỗi, em chẳng làm được. Em cứ thích anh, dù biết cái thứ tình cảm này năm lần bảy lượt anh tránh vẫn luôn đặt ra những câu hỏi ngớ ngẩn dành cho chính mình, tại sao anh lại không thích em, tại sao chỉ một tí tình cảm anh củng chẳng trao cho em, tại sao mọi thứ tốt đẹp anh đều gửi trọn cho cô gái ấy. Có bao giờ anh nhìn về phía em không, có bao giờ anh nhìn thấy những sự cố gắng từ em không. Có bao giờ anh biết rằng, tất cả hạnh phúc của em, chỉ vỏn vẻn trong chử anh đấy, hạnh phúc của em là anh đấy, đau thương của em là anh đấy, mọi thứ đều là thế giới này thật đẹp, khi có thế giới này bổng chốc u phiền, bởi lẽ củng do anh mà ra..Như một câu nói em từng nghe" Ngày bạn biết người bạn thích củng thích bạn. Bầu trời xanh màu xanh rất khác"Nhưng, ngày ấy sẽ mãi chẳng bao giờ có cô công chúa nhỏ mãi giam mình trong tòa nhà cao chót vót, đợi chờ mỏi mòn chàng hoàng tử mà nàng ôm mộng bấy lâu nay đến đón náng. Nhưng, đợi chờ là bao lâu, đến khi đợi thật sự không đáng sợ, chỉ có điều mình nhận lại có đáng cho sự chờ đợi ấy không. Hay mãi chỉ là con số không tròn đến khi nào? Một tuần, một tháng, một năm, hay cả tuổi thanh xuân?Em là đứa con gái nhỏ, luôn biết cách làm đau bản thân mình khi suốt ngày sống mãi trong sự nhớ thương vô hạn, trong chuỗi ngày sống với ảo tưởng mong manh xa vời vợi. Để rồi cái thứ tình cảm này ngày một lớn dần lên, đến chính bản thân em củng không thể kiểm củng muốn bảo với anh rằng, em thật sự thật sự thích anh lắm. Nhưng em biết, cái thứ tình cảm này mãi sẽ chẳng đi đến đâu, củng chẳng có kết quả gì, nên cho em xin giữ riêng cho mình, để bản thân cứ hạnh phúc với thứ tình cảm nhỏ nhoi này, để em cảm thấy ấm áp với sự quan tâm nhỏ nhặt từ anh, cho dù với anh đó chỉ là điều quá đỗi bình thường. Tâm sự Thứ năm, 4/12/2008, 1728 GMT+7 Có nằm mơ em cũng chưa bao giờ tưởng tượng được rằng mình lại đang yêu một người có vợ và con như anh. Anh đang vui vẻ bên tổ ấm và không biết còn nhớ đến em không? Huong Nhai Dinh From Huong Nhài Đinh Sent Wednesday, November 26, 2008 923 PMSubject Gửi người đàn ông không phải của riêng em Gửi anh, người con trai mãi mãi không phải là của em. Dường như ông trời đang trêu ngươi em và anh thì phải? Tại sao ông trời để cho em gặp anh trong một hoàn cảnh như thế này? Có nằm mơ em cũng chưa bao giờ tưởng tượng được rằng mình lại đang yêu một người có vợ và con như anh. Ấy vậy mà nó lại đang là sự thật. Sự thật phũ phàng quá phải không anh? Em từng cám ơn ông trời rất nhiều vì đã cho em được gặp anh trong chuyến đi ấy Em học được rất nhiều trong chuyến đi. Nhưng bây giờ em cảm thấy hối hận rồi, phải chi em đừng có mặt trong chuyến đi ấy thì em đã không gặp anh, đã không dành tình cảm cho anh quá nhiều như bây giờ. Tại em hết phải không anh? Em biết rằng trái tim em mong manh lắm, em đã giữ mình sắt đá suốt bao nhiêu lâu mặc dù em đã luôn có một tâm niệm trong đầu Mình không muốn đau khổ thì cũng đừng gây ra đau khổ cho người khác. Em chỉ hy vọng rằng em sẽ gặp được một người yêu em hết mực. Dù sao đi nữa, em cũng cám ơn vì anh đã nói cho em biết được sự thật mặc cho cái sự thật ấy phũ phàng với em quá anh ơi. Khi anh nói tai em như lùng bùng. Anh đã không muốn nói, nhưng tại em, cũng chỉ vì em yêu cầu nên anh đã nói ra cái điều ấy. Em cứ đinh ninh rằng đó là chuyện gia đình nên em cũng không dám thắc mắc gì nhiều. Bây giờ thì em đã hiểu cái nguyên nhân sâu xa đó, ngoài anh tỏ ra rất lạc quan, mạnh mẽ, khôi hài, nhưng trong lòng còn nhiều điều khiến em muốn tìm người chia sẻ, sống nội tâm, hiểu được hết về anh thì khó lắm. Nhưng tại sao anh lại nói "Thà nói ra mà chỉ một mình anh khổ, mọi người đều vui". Anh nghĩ rằng em có thể vui được à? Anh ác lắm anh biết không? Đã một năm xa nhau và cũng ngày này năm ngoái em gặp lại anh tại Hà Nội sau 10 ngày anh có chuyến đi công tác. 10 ngày chờ đợi đó cũng đã qua và em đã gặp lại anh. Anh ơi, tại sao mình chờ đợi nhau cả một năm dài như thế mà gặp nhau hai đứa lại thế này giận nhau rồi tránh mặt nhau. Anh đến văn phòng em mà hai đứa ngồi đối diện nhau cứ nhắn tin qua lại. Em thực sự buồn lắm anh ạ. Hai ngày anh ở lại Hà Nội mà chúng mình không có lúc nào để ngồi nói chuyện thực sự với nhau cả. Nhẽ ra anh chỉ ở lại Hà Nội hai ngày nhưng chỉ vì em, anh đã quyết định ở lại thêm một ngày nữa để buổi tối đó mình được đi ăn cùng nhau. Nhưng một buổi tối không diễn ra theo kế hoạch của anh. Anh buồn quá rủ bạn bè anh ngồi uống rượu. Vì anh em đã đến nhưng đến rồi trước mặt em lại đang là một người không còn tỉnh táo vì đang bị men rượi chi phối. Cả hai tiếng đồng hồ em ngồi trong sự thất vọng. Anh đã quá coi thường em. Em đứng lên ra về vì lòng tự trọng của mình mà vừa đi vừa khóc. Bất chợt, em nhận ra một điều còn có người cần em hơn anh, anh ạ. Buổi sáng hôm nay, anh điện cho Em rất nhiều nhưng Em không thể nghe được vì chuyện hôm qua em chưa thể tha thứ cho anh được. Gọi không được, anh lại nhắn tin vì thế mà em biết được chính cái lạnh đêm qua đã làm anh đổ bệnh. Anh khóc vì hối hận, em thực sự không tin. Anh còn nhắn một tin thực sự làm em đau lòng đang trong giờ làm việc mà em không thể nào ngăn được nước mắt "Thương anh, em làm ơn mua cho anh ít thuốc nhức đầu và cảm. Anh không biết nhờ ai cả". Tim em quặn đau lắm anh ơi. Lúc đó, em chỉ biết gọi ngay cho anh để đính chính lại tin nhắn nhưng em thực sự hốt hoảng khi anh không thể nào nói lên thành tiếng nữa, giọng anh bị lạc đi vì khóc và vì cảm. Em chạy đi mua thuốc cho anh và chỉ muốn chạy ngay đến bên anh, ôm anh và ngồi khóc cùng anh. Nhưng em lại không làm được điều đó, em phải đưa thuốc nhờ người khác chuyển giùm cho anh rồi trở lại công ty. Sau tất cả những gì đã xảy ra, em nhận hết mọi lỗi lầm về mình, em nói chỉ một mình em buồn là đủ rồi, được không anh? Nhưng hình như anh không chịu như thế, sao lúc nào anh cũng muốn giành hết thiệt thòi về mình, để rồi anh lại nói rằng thà để anh chịu đựng, chứ nhìn thấy em buồn. Anh còn đau lòng hơn nữa. Giờ em chỉ còn biết nghĩ là chúng ta có duyên nhưng không nợ mà thôi. Chúng ta sinh ra không phải để dành cho nhau, đúng không anh? Anh biết không, trước kia em chưa bao giờ có ý nghĩ rằng mình sẽ tranh giành hạnh phúc với người khác để rồi làm cho cả 3 người phải đau khổ. Nhưng sao bây giờ em lại muốn nói với anh rằng "hãy bỏ tất cả đi để đến với em" đến thế này? Chuyện tình cảm này vợ anh chưa hề biết đến, nhưng một ngày nào đó chị ấy biết thì em phải làm sao đây anh? Em ích kỷ lắm đúng không anh? Em vừa ích kỷ mà cũng vừa tham lam nữa chứ. Em luôn muốn sở hữu cái mà em biết chắc rằng nó không bao giờ thuộc về mình. Em đã biết trước cái viễn cảnh ấy nó thế nào rồi. Cứ cho rằng chúng ta đến được với nhau đi, chúng ta có hạnh phúc trọn vẹn được không khi sau lưng chúng ta có quá nhiều người phải đau khổ. Ba mẹ anh chắc chắn sẽ không bao giờ chấp nhận em. Chị ấy sẽ suy sụp đến thế nào đây? Còn đứa con trai của anh, chắc là nó sẽ ghét em lắm phải không anh? Chưa nói đến chuyện nếu ba mẹ em biết thì em không tưởng tượng được sẽ có chuyện gì xảy ra nữa và còn những đồng nghiệp của anh và em nữa chứ. Em không tìm thấy một lối thoát nào dù là nhỏ bé cho chuyện này anh ạ. Chiều nay, anh bay về Sài Gòn nhìn anh bước lên taxi em chỉ muốn chạy đến và ôm lấy anh, còn lại mình em với một buổi chiều thật buồn da diết một cảm giác chưa bao giờ em có cả. Ngay bây giờ đây khi ngồi viết mail, em vẫn đang tưởng tượng rằng anh đang vui vẻ bên tổ ấm của mình và không biết rằng còn chút nho nhỏ nhớ đến em không? Vậy nên - Em buông tay - Anh nhé! Dù vẫn biết rằng chúng ta có yêu nhau, có thương nhớ, có nghĩ về nhau nhưng anh hãy tập quên em đi. Em cũng sẽ tập để quên anh, dù em biết chắc chuyện đó sẽ khó khăn lắm nhưng em sẽ cố gắng hết sức mình. Em mong rằng sau này em và anh có thể trở thành những người bạn của nhau, những người đồng nghiệp tốt của nhau, được không anh? Em sẽ luôn luôn đứng sau lưng khi anh cần và em sẽ cầu chúc cho anh được hạnh phúc mãi mãi bên gia đình, bên chị ấy và bên đứa con trai xinh xắn của mình, anh nhé! Em. Không phải em! Nào đâu phải em? Bởi vì em ngày xưa chỉ yêu mình anh Một tình yêu đầu tiên dễ thương hồn nhiên Mà tại sao giờ đây em cho anh bao nỗi đau ưu phiền? Ôi tình yêu! Cuộc tình mà ta đã đến cho nhau Đam mê ngọt ngào Nay đã cuốn trôi về đâu? Ôi tình yêu! Một đời dù ta cố gắng bao nhiêu Không mang được nhiều Mộng đẹp thì có bao lâu? Một thời chạy theo nhưng giấc chiêm bao Ngày về đời em đã trót hư hao Nhìn lại tình yêu đã quá xanh xao Không phải em! Nào đâu phải em? Bởi vì em ngày xưa chỉ yêu mình anh Một tình yêu đầu tiên dễ thương hồn nhiên Mà tại sao giờ đây em cho anh bao nỗi đau ưu phiền? Không phải em! Nào đâu phải em? Từ khi em lạc trôi giữa bao cuộc vui Tình như men rượu cay đắng trên đầu môi Mộ mình anh về đây,tội tình gì mà sao nước mắt tuôn rơi? Người biết không người ơi? Người biết không?...Hỡi người ơi! Từ lóng slang là những từ vựng thường được sử dụng trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong tiếng Anh-Mỹ. Trang bị cho mình một vốn từ lóng phong phú sẽ giúp bạn giao tiếp với người bản xứ tốt hơn, tuy nhiên để sử dụng chúng, bạn cần lưu ý một số quy tắc nho nhỏ sau đây để tránh việc sử dụng không đúng lúc khiến bạn rơi vào những tình huống xấu hổ. Đang xem Tại sao không phải là em Awesome Tính từ Awesome là một từ lóng phổ biến trong tiếng Anh-Mỹ và trên nhiều nơi thế giới. Bạn có thể nghe tất cả mọi người từ trẻ đến già nói từ này. Khi bạn sử dụng Awesome, nó có nghĩa rằng bạn nghĩ một điều gì đó thật tuyệt vời hoặc đáng ngạc nhiên. Nó có thể được sử dụng như một tính từ trong một câu đầy đủ hoặc đứng độc lập như một sự phản hồi ngắn gọn. Ví dụ 1 What did you think of The Wolf of Wall Street?’ Bạn nghĩ gì về “The Wolf of Wall Street”? It was awesome! I loved it!” They thought it was a great movie. Thật là tuyệt vời! Tôi yêu nó!, Họ nghĩ rằng đó là một bộ phim hay. Ví dụ 2 I’ll pick you up at pm, okay? Tôi sẽ đón bạn lúc một giờ chiều, được chứ? Awesome. Here it shows you’re cool with the idea and you agree. Tuyệt vời. Ở đây cho thấy bạn rất tán thành với ý tưởng đó. Ví dụ 3 My friend Dave is an awesome single guy. You guys would be perfect for each other! Bạn tôi Dave là một anh chàng độc thân tuyệt vời. Các bạn sẽ rất hợp nhau cho mà xem! Really? I’d love to meet him. Thật chứ? Tôi rất mong gặp anh ấy. Cool Tính từ Cool đồng nghĩa với “great” tuyệt vời hoặc “fantastic” tốt. Tính từ này cho thấy rằng bạn đồng ý với một ý tưởng nào đó. Hãy cẩn thận khi sử dụng từ này vì nghĩa bình thường của nó là hơi lạnh/mát mẻ, vì thế bạn phải lắng nghe nó trong ngữ cảnh để hiểu nó đang được sử dụng với nghĩa nào. Ví dụ 1 How’s the weather in Canada these days? Những ngày này thời tiết ở Canada như thế nào? It’s getting cooler. Winter’s coming! This is the literal meaning a little cold Thời tiết đang lạnh dần. Mùa đông sắp tới rồi!” Đây là nghĩa đen, nghĩa là hơi lạnh Ví dụ 2 What did you think of my new boyfriend? Bạn nghĩ gì về bạn trai mới của tôi? I liked him. He seemed like a cool guy! He seemed like a nice guy. Tôi thích anh ấy. Anh ta có vẻ là một chàng trai tuyệt vời! Anh ta có vẻ là một chàng trai tốt Ví dụ 3 I’m throwing a party next week for my birthday. Do you want to come?Tôi sẽ tổ chức tiệc sinh nhật vào tuần tới. Bạn có muốn đến không? Cool! Sure, I’d love to! Hay đấy! Chắc rồi, tôi sẽ đến! Beat Tính từ Thông thường, beat sẽ được sử dụng như một động từ có nghĩa là chiến thắng Liverpool beat Manchester United/Liverpool đánh bại Manchester United hoặc để chiến đấu với đối thủ Marko, stop beating your brother!/ Marko, không được đánh em trai con nữa!. Tuy nhiên, trong tiếng lóng hoặc tiếng Anh giao tiếp hàng ngày, nó còn có những ý nghĩa hoàn toàn khác. Nếu bạn nghe ai đó nói I’m beat, điều đó có nghĩa là anh ấy hoặc cô ấy đang rất mệt mỏi hoặc kiệt sức. Ví dụ 1 Do you want to go out tonight? There’s a cool new rock bar that’s just opened. Bạn có muốn đi chơi tối nay không? Có một quán bar rock mới mở rất tuyệt vời Sorry, I can’t. I’m beat and I have to wake up early tomorrow. Xin lỗi, tôi không thể. Tôi thấy mệt, và tôi còn phải thức dậy sớm vào ngày mai nữa. Ví dụ 2 You look beat, what have you been doing? Bạn trông có vẻ mệt mỏi, bạn đã làm những gì thế? I’ve been helping my dad in the yard all morning. Tôi đã giúp bố tôi cả sáng ở trong sân. To hang out Động từ Nếu ai đó hỏi bạn thường “hang out” ở đâu, điều đó nghĩa là họ muốn biết bạn thích đi đâu khi có thời gian rảnh. Và nếu bạn bè của bạn hỏi bạn có muốn “hang out” với họ không, tức là họ muốn biết bạn có rảnh không và có muốn đi chơi với họ không. Thế nếu như bạn hỏi ai đó rằng họ đang làm gì và họ trả lời chỉ đang “hang out” thì sao? Nó có nghĩa là họ đang rỗi và không làm gì đặc biệt. Ví dụ 1 Hey, it’s great to see you again. And you? We must hang out sometime. Hey, gặp lại bạn thật tuyệt. Bạn thì sao? Hôm nào đó chúng ta phải đi chơi nhé. I would love that. I’ll call you soon. Tôi rất thích điều đó. Tôi sẽ gọi cho bạn sớm. Ví dụ 2 Paulo, where do you usually hang out on a Friday night? Paulo, bạn thường đi chơi đâu vào tối thứ sáu? If I’m not working, usually at the diner across the road from school. Nếu không làm việc, thường sẽ là ở quán ăn bên kia đường gần trường. Cool, I’ve been there a few times. Hay đấy, tôi cũng đã ở đó một vài lần. Ví dụ 3 Hi Simon, what are you doing? Chào Simon, bạn đang làm gì thế? Nothing much, just hanging out with Sally. In this case you can just use the word hanging without the out and say “Nothing much, just hanging with Sally.” Cũng không có gì, chỉ đang ở với Sally. Trong trường hợp này bạn có thể chỉ cần sử dụng từ “hang” mà không cần “out” và nói ““Nothing much, just hanging with Sally.” Còn nếu được sử dụng như một danh từ, nó có nghĩa là nơi bạn thường dành thời gian rảnh ở đó. Ví dụ 4 Joey, where are you, guys? Joey, các bạn đang ở đâu đó? We’re at our usual hang out. Come down whenever you want! It could mean their favorite café, the gym or even the park. Chúng tôi đang ở chỗ quen. Cứ đến bất cứ nào bạn muốn nhé! Nó có thể có nghĩa là quán cà phê yêu thích, phòng tập thể dục hoặc thậm chí là công viên yêu thích của họ. To Chill Out Động từ Mọi người đều thích “chill out”, nhưng điều đó có nghĩa là gì? Nó đơn giản nghĩa là nghỉ ngơi, thư giãn relax. Thông thường, nó có thể được sử dụng cùng với từ “out” hoặc không, trong trường hợp bạn đang nói chuyện với một người nói tiếng Anh-Mỹ thì họ chắc chắn sẽ hiểu. Ví dụ 1 Hey Tommy, what are you guys doing? Hey Tommy, các bạn đang làm gì vậy? We’re just chilling out. Do you want to come round? Chúng tôi chỉ đang nghỉ ngơi một chút. Bạn có muốn đi dạo một vòng không? Ví dụ 2 Sue, what did you do in the weekend? Sue, bạn làm gì vào cuối tuần trước? Nothing much. We just chilled out. Cũng không có gì. Chúng tôi chỉ nghỉ ngơi thôi. Tuy nhiên, nếu ai đó nói với bạn rằng bạn cần phải “chill out” thì đó lại không phải là một điều tích cực. Nó nghĩa là họ nghĩ rằng bạn đang phản ứng thái quá hoặc đang bị căng thẳng về những điều nhỏ nhặt ngớ ngẩn. Ví dụ 3 I can’t believe that test we just had. I’m sure I’m going to fail. Tôi không thể tin nổi chúng ta đã làm một bài kiểm tra như thế. Chắc chắn là tôi sẽ trượt thôi. You need to chill out and stop thinking too much. I’m sure you’ll be fine. Bạn cần thư giãn và đừng suy nghĩ quá nhiều. Chắc chắn là bạn sẽ ổn thôi. Wheel Danh từ Chúng ta biết rằng có rất nhiều thứ có bánh xe wheel một chiếc xe hơi, xe máy, xe đạp và thậm chí cả một cái xe cút kít. Tuy nhiên, nếu bạn nghe ai đó nhắc đến những cái wheel của họ, thực tế là họ đang nói về chiếc xe của họ đấy. Ví dụ 1 Hey, can you pick me up at pm? Này, bạn có thể đón tôi lúc 3h chiều được không? Sorry, I can’t. I don’t have my wheels at the moment. Xin lỗi, tôi không thể. Bây giờ tôi không có xe. Why? Vì sao? I had to take it down to the garage, there’s something wrong with the engine! Tôi phải đưa nó xuống hầm để xe, có vấn đề gì đó với động cơ! Ví dụ 2 Nice wheels! Chiếc xe đẹp đấy! Thanks, it was a birthday present from my dad! Cảm ơn, đó là quà sinh nhật của bố tôi! Amped Tính từ Nếu bạn cảm thấy “amped” về một điều gì đó, nó nghĩa là bạn cực kỳ phấn khích và háo hức với điều đó. Ví dụ 1 I can’t wait to see Beyonce live! Tôi rất nóng lòng để chờ xem Beyonce trực tiếp! Me too, I’m amped. Tôi cũng vậy, cực kỳ háo hức. Nó cũng có thể có nghĩa là bạn thật sự quyết tâm và bạn muốn một điều gì đó xảy ra. Với ý nghĩa này, bạn cũng có thể thay thế “amped” bằng “pumped”. Hoặc bạn có thể sử dụng câu “I’m full of adrenalin” với nghĩa tương tự. Ví dụ 2 I’m so amped for the game tonight! Tôi cực hào hứng cho trận đấu tối nay! Yeah, I’m sure you are! You guys need to beat the Sox. Chắc chắn là thế rồi! Các bạn cần phải đánh bại được Sox. Babe Danh từ Nếu bạn gọi ai đó bằng từ “babe”, nó có nghĩa là bạn nghĩ rằng họ nóng bỏng và hấp dẫn. Mặc dù vậy, hãy cẩn trọng, bạn chỉ nên sử dụng từ này để nói chuyện về người khác chứ không phải phải với một em nhỏ vì nó có thể khiến chúng cảm thấy bị xúc phạm. Xem thêm Hát, Múa Bài Ca Cô Giáo Trẻ Mp3, Tải Bài Hát Bài Ca Cô Giáo Trẻ Mp3 Ví dụ 1 What do you think of James’ new girlfriend? Bạn nghĩ gì về bạn gái mới của James? Total babe! And you? Cực kỳ hấp dẫn! Bạn thấy sao? Agreed! Đồng ý! Ví dụ 2 Oh man, Justin Timberlake is such a babe, don’t you think? Trời ạ, Justin Timberlake thật là quyến rũ, bạn có thấy thế không? Not really, he looks like a little boy. I prefer Johnny Depp—now that’s a real man! Không hẳn, cậu ta trông giống như một cậu bé. Tôi thích Johnny Depp hơn, một người đàn ông thực thụ! Bust Động từ / Busty Tính từ Nếu bạn “bust” ai đó, bạn đã bắt họ làm những điều mà họ không nên làm, nói hoặc giấu giếm. Và “bust” có nghĩa là “bắt giữ”. Ví dụ 1 Did you hear that Sam got busted speeding? Bạn có nghe nói rằng Sam bị bắt vì tăng tốc không? No, but I’m not surprised. I’m always telling him he needs to drive slower! Không, nhưng tôi cũng chẳng ngạc nhiên. Tôi đã luôn nói với anh ấy rằng anh ấy cần lái xe chậm hơn! Ví dụ 2 There were two kids who were busted cheating in their exams! Có hai đứa trẻ đã bị bắt vì gian lận trong kỳ thi! Really? What happened? Thật à? Chuyện gì đã xảy ra thế? I’m not sure, but they’ll definitely be punished. Our school takes cheating really seriously. Tôi không chắc lắm, nhưng chúng chắc chắn sẽ bị trừng phạt. Trường của chúng mình xem việc gian lận là một việc rất nghiêm trọng. To Have a Blast Động từ Định nghĩa bình thường của từ “blast” đề cập đến một vụ nổ lớn và đó là cụm từ mà chúng ta thường thấy hoặc nghe trong các tin tức, ví dụ như hai người đàn ông đã bị thương nặng và được đưa đến bệnh viện sau một vụ nổ bom đáng ngờ. Nhưng nếu bạn sử dụng từ này trong khi nói chuyện với bạn bè thì nó tích cực hơn rất nhiều và có nghĩa là một cái gì đó tuyệt vời hoặc bạn đã có một thời gian tuyệt vời và vui vẻ. Ví dụ 1 How was the Jack Johnson concert? Buổi nhạc hội của Jack Johnson thế nào? It was awesome. Everyone had a blast. Thật là tuyệt vời. Tất cả mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ. Even John? Ngay cả John? Yeah even John. He was even dancing! Đúng vậy ngay cả John. Anh ấy thậm chí còn nhảy! Wow, it must’ve been good! Wow, nó chắc hẳn phải rất tuyệt! Ví dụ 2 Thanks for inviting me to your party last night, I had a blast. Cảm ơn vì đã đến và tôi rất vui vì bạn thích nó. Thanks for coming and I’m glad you enjoyed it. Cảm ơn vì đã mời tôi đến bữa tiệc tối qua, tôi đã rất vui. To Crush Động từ “Crush” ai đó là một cảm giác tuyệt vời và điều đó có nghĩa là bạn đã bị thu hút bởi ai đó và muốn họ không chỉ dừng lại làm bạn của bạn. Và nếu ai đó “crush” bạn, thì đó cũng nghĩa là họ đang có cảm tình với bạn. Ví dụ 1 I have the biggest crush on Simon. He’s so cute! Tôi có cảm tình với Simon. Anh ấy rất dễ thương! Isn’t he dating Jenny Parkes? Không phải là anh ta đang hẹn hò với Jenny Parkes à? No, not anymore, apparently they broke up a few weeks ago! Không, hết rồi, hình như họ đã chia tay vài tuần trước! Cool! Thú vị đấy! Thay vì nói “have a crush” có cảm tình, bạn cũng có thể nói “crushing on”, có nghĩa tương tự nhưng nó thường được sử dụng cho thế hệ trẻ và thanh thiếu niên. Ví dụ 2 Oooh, you’re so crushing on Michael right now! Oooh, bây giờ bạn đang có cảm tình với Michael! I am not! We’re just friends! Không phải! Chúng tôi chỉ là bạn bè! Liar! I can tell you like him. Nói dối! Tôi có thể nói là bạn thích anh ấy. Is it that obvious? Điều đó dễ nhận ra đến vậy cơ à? To Dump Động từ Nếu bạn “dump” ai đó, nó nghĩa là bạn đá anh/cô ta. Nếu bạn “dump” đá người yêu, điều đó có nghĩa là bạn dừng một mối quan hệ lãng mạn giữa hai người vì một số lý do. Và nếu bạn bị “dumped”, điều đó có nghĩa là bạn đã bị đá. Ví dụ 1 What’s wrong with Amy? She’s been walking around campus all day looking sad and like she’s going to start crying any minute. Chuyện gì đã xảy ra với Amy thế? Cô ấy trông buồn bã và đi dạo quanh khuôn viên trường cả ngày, nó giống như cô ấy có thể khóc bất cứ lúc nào vậy. Didn’t you hear? Alex dumped her last night! Just don’t mention his name at all! Bạn không biết à? Alex đã chia tay cô ấy đêm qua! Đừng bao giờ nhắc đến tên anh nữa! Wow, I’m surprised. They always looked so happy together! Wow, ngạc nhiên thật đấy. Họ đã trông rất hạnh phúc mà! Ví dụ 2 Landon looks so mad! What happened? Landon trông có vẻ rất buồn! Chuyện gì đã xảy ra vậy? He and Samantha broke up. Anh ấy và Samantha đã chia tay. Oh no, who dumped who? Ôi không, ai đá ai thế? I’m not sure, but I have a feeling it was Sam! Tôi không chắc lắm, nhưng tôi có cảm giác đó là Sam! Ex Danh từ Thông thường nếu bạn nghe một người bạn đề cập đến “ex” của họ, họ đang nhắc đến người yêu cũ. Nhưng nếu bạn đặt nó với một danh từ khác chẳng hạn như “ex boss”, thì nó nghĩa là ông chủ cũ của bạn. “I met my ex-boss in the supermarket the other day and he asked me to come back and work for him. I’m not going to now I’ve found this awesome new job.” Một ngày khác, tôi đã gặp ông chủ cũ trong siêu thị và ông ấy mong tôi quay lại làm việc cho ông ấy. Tôi sẽ không làm vậy vì bây giờ tôi đã tìm thấy công việc mới tuyệt vời này. Ví dụ 1 Who was that guy you were talking to before? Trước đó bạn nói chuyện với ai thế? Oh Cam? He’s my ex! Oh Cam ấy hả? Anh ấy là người yêu cũ của tôi! And you’re still friends? Và hai người vẫn là bạn bè à? Kind of, we only broke up because he moved to LA. Đại loại thế, chúng tôi chia tay chỉ vì anh ấy chuyển đến LA. Ví dụ 2 My ex always sends me messages on Facebook. I wish she’d stop, it’s really annoying! Người yêu cũ luôn gửi tin nhắn cho tôi trên Facebook. Tôi ước cô ấy sẽ dừng lại, nó thật khó chịu! Tell her, or just delete as your friend! Hãy nói với cô ấy, hoặc xóa cô ấy ra khỏi danh sách bạn bè đi! Geek danh từ Tùy thuộc vào cách bạn sử dụng, từ này sẽ mang nghĩa tốt hoặc xấu! Nếu bạn gọi một người là một “greek”, bạn đang nói họ là người mọt sách theo nghĩa tiêu cực, tức là học quá nhiều hoặc dành quá nhiều thời gian cho máy tính và ít giao tiếp. Nhưng nếu bạn gọi bạn mình là một “greek” thì nó mang một nghĩa vui nhộn hơn. Ví dụ 1 What do think of the new girl Amanda? Bạn nghĩ gì về cô bạn mới Amanda? Not much, she seems like a geek. She spends all her time in the library! Cũng chẳng có gì, cô ấy trông có vẻ mọt sách. Cô ấy dành toàn bộ thời gian trong thư viện! Maybe because she feels lonely. She’s new! Mean and negative meaning. Có lẽ vì cô cảm thấy cô đơn. Cô ấy là người mới mà! Ý tiêu cực và xấu tính. Ví dụ 2 Let’s go Ted’s house party tonight! Everyone’s going to be there! Hãy đến tiệc nhà Ted đêm nay. Tất cả mọi người sẽ đến đó! I wish I could, but I have to study for my finals! Ước gì tôi có thể, nhưng tôi phải tập luyện cho trận chung kết Ah, man, you’re such a geek! Ah, anh bạn, bạn thật là một kẻ lập dị! I know. But if I don’t pass Coach Jones is going to kick me off the team! Fun and more playful meaning. Tôi biết. Nhưng nếu tôi không vượt qua được thì HLV Jones sẽ đuổi tôi ra khỏi đội! Ý nghĩa vui tươi hơn Hooked Tính từ Nếu bạn “are hooked on something” hoặc “just hooked” thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đã nghiện một thứ gì đó và bạn không thể cảm thấy thỏa mãn. Bạn có thể say mê sô cô la, bóng rổ, một chương trình truyền hình mới hoặc một thứ gì đó nguy hiểm hơn như hút thuốc. Ví dụ 1 What did you think about the new sitcom with James Franco? Bạn nghĩ gì về bộ phim sitcom mới về James Franco? Loved it. I’m hooked already! Thích nó. Tôi phát cuồng về nó! Ví dụ 2 I miss George! Tôi nhớ George George’s your ex. You’re hooked on him and it’s not healthy. It’s time to move on! Đấy là người yêu cũ của bạn. Bạn đã phát cuồng vì anh ấy và nó không tốt chút nào. Giờ là lúc để quên đi! Looker Danh từ Nếu ai đó nói rằng bạn là một “Looker”, bạn chắc chắn nên cảm thấy đang được tâng bốc. Họ đang dành cho bạn những lời khen tuyệt vời và nói rằng họ nghĩ bạn rất xinh đẹp hoặc điển trai. Họ có thể sẽ không bao giờ nói điều đó trực tiếp với bạn nhưng bạn có thể nghe thấy điều đó từ người khác. Ví dụ 1 That Marni girl is a real looker don’t you think? Bạn có nghĩ cô gái Marni kia thật sự rất xinh đẹp không? She’s a nice girl but not my type! Cô ấy cũng được đấy, nhưng không phải gu của tôi! Ví dụ 2 Have you seen the new history professor yet? Bạn đã nhìn thấy thầy giáo lịch sử mới chưa? No, but I hear he’s a real looker! Chưa, nhưng nghe nói thầy ấy rất đẹp trai You hear right. He is! Bạn nghe chính xác rồi đó! Bạn có thể đã biết ý nghĩa của “in” như là một giới từ. Nó là một trong những điều đầu tiên bạn có thể đã học trong lớp tiếng Anh của mình, ví dụ The boy is in the house cậu bé ở trong nhà, my pencil is in the pencil case cái bút chì của tôi đang nằm trong hộp bút. Nhưng nó cũng có thể được sử dụng để chỉ một thứ gì đó hoàn toàn khác biệt, nó có nghĩa là thời trang hoặc là xu hướng tại thời điểm này. Những thứ đang/in ở hiện tại có thể không còn/in sau một tháng nữa. Vì sao? Vì xu hướng luôn thay đổi. Ví dụ 1 Jordan, why do you keep listening to that music? It’s awful! Jordan, tại sao con cứ nghe loại nhạc đó vậy? Nghe chán quá! Mom, you don’t know anything. It’s totally in right now! Mẹ chẳng biết gì cả. Bây giờ nó đang hot đó! Ví dụ 2 So, what’s in at the moment? Bây giờ cái gì đang hot vậy? Seriously Dad? Bố nghiêm túc đấy à? Yeah, come on I wanna know what’s cool and what’s not! Đúng vậy, thôi nào, bố muốn biết cái gì đang thịnh hành và cái gì không! Sick Tính từ Nếu bạn thân của bạn nói rằng “the party was sick”, nó có nghĩa là anh ấy thấy nó thật tuyệt và thú vị. Trong trường hợp này, nó có nghĩa tương tự như từ “awesome”, tuy nhiên, có lẽ bạn sẽ chỉ nghe thấy kiểu nói này từ những người trẻ, và có thể là những người lướt sóng ở California! Ví dụ 1 When are you going to Hawaii? Khi nào bạn sẽ đến Hawaii? Next week! Have you been? Tuần tới! Bạn đã từng đến đó chưa? Yeah, a few times, it’s sick! Một vài lần rồi, nó rất tuyệt vời! Ví dụ 2 You missed a sick party last night! Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc hay ho tối qua! Oh, man, I knew I should have gone! Trời ạ, tôi đã biết là tôi nên đi mà! Epic fail Danh từ Từ “epic” có nghĩa là lớn huge và bạn cũng biết từ “fail” có nghĩa là thất bại. Khi ghép hai từ này lại với nhau, nó có nghĩa là một sự thất bại/ thảm họa to lớn. Bạn sẽ sử dụng danh từ này khi một thứ gì đó không xảy ra như mong đợi và nó được sử dụng để phóng đại ý tưởng về một sự thất bại hoặc một điều gì đó sai lầm. Ví dụ 1 The school basketball team lost the game by 30 points, can you believe it? Đội bóng rổ của trường bị thua 30 điểm, bạn có tin nổi không? Yeah, epic fail! Đúng đó, một sự thất bại thảm hại! Ví dụ 2 Did you get your test marks back? Bạn đã biết điểm kiểm tra chưa? Yeah, it was an epic fail and I have to redo the classes again next semester! Rồi, nó thật thảm hại và tôi phải học lại vào kỳ tới! Oh too bad, I’m sorry! Ôi tệ quá, rất xin lỗi! vì đã hỏi Ripped Tính từ Bình thường trong tiếng Anh, “ripped” có nghĩa là “rách”. Bạn có thể “rip” xé quần jean hoặc một mảnh giấy, nhưng trong tiếng lóng thì nó không có nghĩa như vậy. Nếu một người được miêu tả là “ripped” thường là đàn ông nhưng không phải lúc nào cũng vậy, điều đó có nghĩa là họ có cơ bắp và một cơ thể tuyệt vời, có lẽ vì họ đã rất chăm chỉ tập luyện thể thao trong phòng tập thể dục hoặc tham gia thể thao. Ví dụ 1 Dude, you’re so ripped! What’s your secret?” Anh bạn, thân hình anh thật tuyệt! Bí quyết là gì vậy? Gym two hours a day! Tập gym 2 tiếng một ngày! Ví dụ 2 Have you seen Martin lately? Gần đây bạn có gặp Martin không? No, why? Không, có việc gì à? He’s done something to himself! He totally ripped! What? No way! He used to be so overweight! Cái gì cơ? Không đời nào! Anh ấy từng rất béo mà! Dunno Nói một cách đơn giản, “dunno” có nghĩa là “I don’t know” Tôi không biết. Nó là một cách nói nhanh và lười hơn và nó rất phổ biến trong giới trẻ. Tuy nhiên, hãy cẩn thận với những người bạn muốn sử dụng cách nói này, nếu bạn nói như vậy với ai đó ở vị trí cao hơn mình, điều đó có thể xem là thô lỗ. Vì vậy, để an toàn, chỉ nên sử dụng nó với những người cùng tuổi hoặc trẻ hơn. Ví dụ 1 Where’s Jane? She’s supposed to be here by now. Jane đâu rồi? Bây giờ cô ấy đáng lẽ ra phải ở đây Dunno, she’s always late! Không biết, cô ấy luôn luôn trễ giờ! Ví dụ 2 What are you doing for Spring Break? Bạn sẽ làm gì cho kì nghỉ xuân? Dunno, I was thinking Mexico again. You? Không biết, tôi lại đang nghĩ về Mexico. Bạn thì sao? Dunno yet! Cũng chưa biết! Loser Danh từ Trong một trò chơi, chúng ta luôn có người thắng và người thua, nhưng nếu bạn nghe bạn mình gọi một ai đó là “loser”, điều đó không có nghĩa là người đó thua một trò chơi hay một cuộc thi mà có nghĩa là bạn của bạn không thích anh ta bởi vì tính cách hoặc hành vi của người đó. Ví dụ 1 Ray is such a loser for breaking up with Rebecca. Ray đúng là một kẻ tồi tệ vì đã chia tay với Rebecca. Yeah, I know, he’s never going to find a girl as good as her! Tôi biết, anh ấy sẽ không bao giờ tìm được một cô gái tốt như cô ấy! Ví dụ 2 Victor’s turning into a real loser these days. Gần đây Victor đang ngày càng trở nên tệ hại. Why? Vì sao? I dunno but he’s turned really arrogant since he’s gone to college! Tôi không biết nhưng anh ấy đã trở nên rất kiêu ngạo kể từ khi anh ấy học đại học! Rip-off Danh từ / To Rip Off Động từ Nếu bạn thấy một chiếc áo phông đơn giản có giá 80$, bạn chắc hẳn sẽ sốc phải không? Chiếc áo phông đó hoàn toàn là một “rip-off”, điều đó có nghĩa là nó quá đắt so với những gì nó có. Và nếu một người “rip you off”, họ đang chặt chém/bán hàng với giá cắt cổ cho bạn đó. Ví dụ, khách du lịch thường bị “ripped off” bởi người dân địa phương vì họ không biết giá cả tại địa phương đó như thế nào. Xem thêm Những Nước Nghèo Nhất Thế Giới Hiện Nay, Quốc Gia Nào Nghèo Nhất Thế Giới Ví dụ 1 I’m not going to the J-Lo concert anymore. Tôi sẽ không đến buổi nhạc hội của J-Lo nữa. Why not? Sao lại không? The tickets are way too expensive. They’re $250 each. Vé quá đắt. 250$ cho mỗi vé Oooh, that’s such a rip-off! Who can afford that these days? Oooh, đó là một cái giá cắt cổ! Thời này ai mà trả nổi chứ? Ví dụ 2 How much did you buy your wheels for bro? Bạn mua xe với giá bao nhiêu vậy? $2000! 2000 đô la! Dude, you were so ripped off. This car’s worth only half of that! Anh bạn, anh bị chặt chém rồi. Cái xe này chỉ đáng nửa giá đó thôi! Trên đây là những cụm từ tiếng lóng Anh-Mỹ phổ biến nhất mà bạn có thể nghe thấy từ những người bạn bản xứ nói tiếng Anh, tuy nhiên hãy cẩn thận khi sử dụng chúng. Tiếng lóng chủ yếu được sử dụng với bạn bè, người thân gia đình,…và sẽ thật xấu hổ nếu bạn trượt phỏng vấn việc làm bởi vì bạn đã sử dụng tiếng lóng trong buổi phỏng vấn, đó sẽ là một “epic fail”! Post navigation 這一刻 突然覺得好熟悉 Zhè yīkè túrán juéde hǎo shúxī Đột nhiên cảm thấy giây phút này sao quá *** thuộc 像昨天 今天同時在放映 Xiàng zuótiān jīntiān tóngshí zài fàngyìng Tựa như thước phim của ngày hôm qua và hôm nay đồng thời được trình chiếu 我這句語氣 原來好像你 Wǒ zhè jù yǔqì yuánlái hǎoxiàng nǐ Thì ra giọng điệu em trong câu nói này lại rất giống anh 不就是我們愛過的證據 Bù jiùshì wǒmen àiguò de zhèngjù Đó chính là chứng cứ chứng minh chúng ta đã từng yêu nhau 差一點 騙了自己騙了你 Chà yīdiǎn piànle zìjǐ piànle nǐ Thiếu chút nữa em đã tự lừa dối mình, lừa dối cả anh 愛與被愛不一定成正比 Ài yǔ bèi ài bù yīdìng chéng zhèngbǐ Yêu và được yêu không nhất định có liên quan đến nhau 我知道被疼是一種運氣 Wǒ zhīdào bèi téng shì yīzhǒng yùnqì Em biết được yêu thương cũng là một sự may mắn 但我無法完全交出自己 Dàn wǒ wúfǎ wánquán jiāo chū zìjǐ Nhưng em không có cách nào giao hết chính mình 努力為你改變 Nǔlì wèi nǐ gǎibiàn Vì anh em cố gắng thay đổi bản thân 卻變不了 預留的伏線 Què biàn bùliǎo yù liú de fúxiàn Nhưng cũng chẳng thể thay đổi được câu chuyện đã định sẵn 以為在你身邊 那也算永遠 Yǐwéi zài nǐ shēnbiān nà yě suàn yǒngyuǎn Tưởng rằng chỉ cần bên cạnh anh thì đã là mãi mãi 彷彿還是昨天 Fǎngfú háishì zuótiān Cứ ngỡ vẫn đang ở ngày hôm qua 可是昨天 已非常遙遠 Kěshì zuótiān yǐ fēicháng yáoyuǎn Vì sao ngày hôm qua đã mãi xa rồi 但閉上我雙眼 我還看得見 Dàn bì shàng wǒ shuāng yǎn wǒ hái kàn dé jiàn Nhưng khi nhắm mắt em vẫn nhìn thấy nó 可惜不是你 陪我到最後 Kěxí bùshì nǐ péi wǒ dào zuìhòu Đáng tiếc không phải anh cùng em đi đến cuối con đường 曾一起走 卻走失那路口 Céng yīqǐ zǒu què zǒushī nà lùkǒu Từng cùng nhau bước đi nhưng lại lạc mất ở ngã rẽ đó 感謝那是你 牽過我的手 Gǎnxiè nà shì nǐ qiānguò wǒ de shǒu Cám ơn anh đã nắm lấy đôi tay em 還能感受那溫柔 Hái néng gǎnshòu nà wēnróu Để em có thể cảm nhận được sự dịu dàng đó 那一段 我們曾心貼著心 Nà yīduàn wǒmen céng xīn tiēzhe xīn Trên đoạn đường ngày ấy, chúng ta từng tâm liền tâm 我想我更有權利關心你 Wǒ xiǎng wǒ gèng yǒu quánlì guānxīn nǐ Em nghĩ em có quyền được quan tâm anh 可能你 已走進別人風景 Kěnéng nǐ yǐ zǒu jìn biérén fēngjǐng Có thể giờ đây anh đã tìm thấy một cảnh đẹp khác 多希望 也有 星光的投影 Duō xīwàng yěyǒu xīngguāng de tóuyǐng Em hy vọng nơi đó cũng sẽ có ánh xạ của những vì sao 努力為你改變 Nǔlì wèi nǐ gǎibiàn Cố gắng vì anh thay đổi bản thân 卻變不了 預留的伏線 Què biàn bùliǎo yù liú de fúxiàn Nhưng cũng chẳng thể thay đổi được câu chuyện đã định sẵn 以為在你身邊 那也算永遠 Yǐwéi zài nǐ shēnbiān nà yě suàn yǒngyuǎn Tưởng rằng chỉ cần bên cạnh anh thì đã là mãi mãi 彷彿還是昨天 Fǎngfú háishì zuótiān Cứ ngỡ vẫn đang ở ngày hôm qua 可是昨天 已非常遙遠 Kěshì zuótiān yǐ fēicháng yáoyuǎn Vì sao ngày hôm qua đã mãi xa rồi 但閉上我雙眼 我還看得見 Dàn bì shàng wǒ shuāng yǎn wǒ hái kàn dé jiàn Nhưng khi nhắm mắt em vẫn nhìn thấy nó 可惜不是你 陪我到最後 Kěxí bùshì nǐ péi wǒ dào zuìhòu Đáng tiếc không phải anh cùng em đi đến cuối con đường 曾一起走 卻走失那路口 Céng yīqǐ zǒu què zǒushī nà lùkǒu Từng cùng nhau bước đi nhưng lại lạc mất ở ngã rẽ đó 感謝那是你 牽過我的手 Gǎnxiè nà shì nǐ qiānguò wǒ de shǒu Cám ơn anh đã từng nắm lấy đôi tay em 還能感受那溫柔 Hái néng gǎnshòu nà wēnróu Để em có thể cảm nhận được sự dịu dàng đó 可惜不是你 陪我到最後 Kěxí bùshì nǐ péi wǒ dào zuìhòu Đáng tiếc không phải anh cùng em đi đến cuối con đường 曾一起走 卻走失那路口 Céng yīqǐ zǒu què zǒushī nà lùkǒu Từng cùng nhau bước đi nhưng lại lạc mất ở ngã rẽ đó 感謝那是你 牽過我的手 Gǎnxiè nà shì nǐ qiānguò wǒ de shǒu Cám ơn anh đã từng nắm lấy đôi tay em 還能感受那溫柔 Hái néng gǎnshòu nà wēnróu Để em có thể cảm nhận được sự dịu dàng đó 感謝那是你 牽過我的手 Gǎnxiè nà shì nǐ qiānguò wǒ de shǒu Cám ơn anh đã từng nắm lấy đôi tay em 還能溫暖我胸口 Hái néng wēnnuǎn wǒ xiōngkǒu Điều đó đã có thể sưởi ấm trái tim em

tại sao không phải là em